La chorégraphe et artiste visuelle Olga Mesa et l’artiste multimédia Francisco Ruiz de Infante connaissaient bien leurs travaux respectifs depuis longtemps. Ils se rencontrent en 2006 à Strasbourg dans le cadre d’un atelier de création.
Après des nombreuses discussions et échanges nait en 2012 le désir de concevoir un projet en coréalisation : CARMEN / SHAKESPEARE. Ce métissage audacieux comprend plusieurs étapes, des “actes” chiffrés qui convoquent l’intime et poussent les deux artistes vers un dialogue inédit corps/images, paroles/sonorités, espaces/temps… puis, l’obscur objet du désir prend des formes multiples qui générent une histoire : un opéra contemporain ?
La sonorité des sonnets d’amour de Shakespeare alliée à celle de l’opéra de Bizet, leurs multiples traductions versions et interprétations (parfois très contradictoires) constituent un noyau explosif qui provoque et explicite des conflits de relations dans un monde saisi par l’angoisse d’un futur incertain.

Dans CARMEN / SHAKESPEARE expérimentation-création, diffusion et transmission sont intimement liées ; les actions et les rencontres publiques sont inscrites dans le désir de pouvoir partager le projet dans des contextes très diversifiés (parfois même inattendus).
La production complète s’étale sur cinq ans et, au fur et à mesure de son tissage, apparaissent différents formats et temps publics.
- Olga MESA et Francisco RUIZ DE INFANTE : Conception / chorégraphie / mise en scène, / dispositifs audiovisuels / films / sons / textes / corps opérateurs / corps imaginés)

- Christophe LEFEBVRE (Direction technique acte 1)
- Fréderic APFFEL / Dominique KLEIN (Direction technique actes 2 et 3)
- Claire SERRES (dispositif sonore / voix / corps opérateur sur scène – acte 2 et différés Internet – Acte 3)
- Kévin Senant (Régie tournages Streaming / corps nécessaire sur scène – acte 2 et différés Internet – Acte 3)
- Tayeb BAYRI (programmation informatique, web master site Lillas Pastia + liens directs et différés Internet – Acte 3)
- Prince N’GOUDA BA (Robotisation du dispositif – Acte 3 et 4)
- Paul GUILBERT (Assistance tournages et animations 2D /3D – acte 3)
- Paul SOUVIRON (dispositifs scéniques, électronique et coordination de la construction décors film – Acte 3)
- Administration : Mathias GAUTHIER-LAFAYE (Machette prod. Strasbourg)
- Production : Ornella GATTI
- Communication : Laure WOELFLI