CARMEN // SHAKESPEARE
Un projet de

Olga Mesa et Francisco Ruiz de Infante
/ depuis 2012

À partir de l'opéra Carmen de Bizet, d'après la nouvelle de Mérimée
À partir les Sonnets de Shakespeare 
… Et surtout à partir des multiples versions, traductions et interprétations (parfois très contradictoires) de ces œuvres

< Compagnie Hors Champ // Fuera de Campo
< Francisco Ruiz de Infante

“LE TÉMOIN SECONDAIRE”

Une exposition/parcours de
Francisco RUIZ DE INFANTE
avec la participation Olga Mesa
Du 22 septembre / 16 décembre 2017
Performance d’activation des dispositifs par Olga MESA et Francisco RUIZ DE INFANTE
21 septembre et 21 novembre à 18h45 et 19h45

L’expression Le Témoin Secondaire est issue du langage des exposition dites
“historiques” et fait allusion à la place prise par le spectateur dans un contexte de
monstration dans lequel le passé est ramené au présent via des reconstitutions plus ou moins réalistes de situations qui appartiennent à d’autres espace-temps.